Prevod od "jsi neměl" do Srpski


Kako koristiti "jsi neměl" u rečenicama:

Strkal jsi nos, kam jsi neměl.
Gurao si nos gdje mu nije mjesto.
Jednou, když jsi byl ještě kluk, vyhodil jsi do vzduchu toastovač jen pomocí mysli, jednoduše proto, že jsi neměl rád rozinkový toast.
Kao deèak uništavao si tostere umom zbog velike mržnje prema tostu s grožðicama. -Jeste li ga jeli nekad?
Prosím, řekni mi, že jsi neměl crack.
Molim te, reci mi da nisi pušio krek.
Ale jestli jsi neměl pravdu, nedávej mi už další!
Али, ако немаш право... немој ми више никад наређивати!
Říkal jsi, že jsi neměl dost peněz, abys vsadil na toho koně.
Рекао си да ниси имао довољно пара за клађење.
Byl jsi nejlepší pastýř, protože jsi neměl žádné ovce.
Bio si najbolji pastir jer nisi imao ovaca.
Charlie, na to jsi neměl právo.
Чарли, ниси смео то да урадиш.
Strkal jsi nos, kam jsi neměl a nakonec jsi zabil mého malého bratra.
Gurao si nos u tuða posla i ubio si mi brata!
Od dalších dvou raptorů, o kterých jsi neměl ani tušení.
Od dva druga raptora koje nisi ni video.
Nikdy jsi neměl se spaním problémy.
Nikada prije nisi imao problema sa spavanjem.
Je ti už přes 30 a ještě nikdy jsi neměl dlouhodobou známost.
Imaš 30 godina i nisi imao ozbiljnu vezu.
Nikdy jsi neměl opouštět svou vesnici.
Bolje da nikada nisi napustio svoje selo.
Vím, že ses přihlásil do bezpečnostního subsystému, kde jsi neměl co dělat.
Stani- znam da si se logovao u sigurnosni sistem, kada nisi imao pravo da to uradiš
Že jsi neměl čas přijet na oslavu výročí.
Pa kad nisi imao vremena da nam doðeš na godišnjicu.
Když na rozhodnutí opravdu záleží... tak jsi neměl tu odvahu jim říct, co dělat.
Kad je bila potrebna odluka, nisi imao muda da im kažeš šta treba da uèine.
Nikdy předtím jsi neměl problém nechat lidi umřít.
Prije ti nije bio problem ostaviti ljude da umru.
Takže chápu správně, že jsi neměl řidičák do...
Reci mi ako razumem ovo. Nisi imao dozvolu do...
Možná jsi neměl záblesk, ale odvedl jsi svou práci.
Možda nisi blesnuo, ali uradio si svoj posao.
Jak dlouho už jsi neměl krev?
Koliko si zapravo bio bez krvi?
V první řadě jsi neměl té ženě dovolit zůstat ve městě!
Pre svega nisi ni trebao da pustiš tu ženu u ovaj grad.
Když nám bylo sedm a ty jsi skočil z útesů Casterlyovy skály, sto stop do vody, a strach jsi neměl.
Кад нам је било 7 г. скочио си са литица код Ливачке стијене 100 стопа у воду и није те било страх.
Nikdy jsi neměl dětství, a tak se chováš jako dítě tím nejhorším způsobem.
Nikada niste imao djetinjstvo pa se ponašate kao dijete na najgore naèine.
Přišel jsi za mnou, protože jsi neměl kam jít.
Došao si meni jer nisi imao nigdje drugdje otiæi.
Ty jsi neměl možnost ty zloděje vidět?
Da li si kojim sluèajem video te lopove?
Nebo jsi neměl čas, když jsi klátil dceru bosse?
Ili si bio prezauzet kresanjem gazdine kæeri da bi ti stalo? Emili!
Ty jsi neměl v kanceláři Grimma, který se tě vyptává na vraždu!
Nisi ti imao Grimma u svom uredu, ispitujuæi te o ubojstvu!
Vím, že jsi neměl na výběr, zda mě vzít.
Знам да нисте имали избора да ме поведете.
Vypadá to, že jsi neměl zrovna nejlepší cestu.
Izgleda da si prešao neki stvarno gadan drum.
Zřejmě jsi neměl tolik štěstí jako já, co?
Изгледа да немаш среће као ја.
Řekneš Gemmě, že jsem na tebe mířila, a že jsi neměl na výběr.
Reci Džemi da sam potegla pištolji i da si me morao pustiti.
Pořád si stěžuješ, že když jsi vyrůstal, tak jsi neměl inteligentní vzor, a teď můžeš jedním být pro svého synovce.
Stalno kukaš jer nisi imao inteligentan uzor dok si odrastao, sad možeš biti uzor svom neæaku.
A když jsi neměl kondom, musel jsi dostat injekci penicilinu další den a doufat, že ti neupadne péro.
I ako nisi nosio kondom, sledeći dan morao bi da primiš penicilin i moliš se da ti đoka ne otpadne.
Přesně, Herkule, tvým hříchem bylo, že jsi neměl žádné ambice.
Нисам желео ништа! Тачно тако. Твој грех је био што ниси имао амбиције.
Co jsem udělal je to, na co jsi neměl odvahu!
Ono što sam učinio je ono što vam nedostaje hrabrosti to učiniti!
Nikdy jsi neměl odmítat borce jako Gavin Belson.
Nije trebalo da odbiješ mog èoveka, Gevina Belsona.
Už jsi neměl sílu... tak jsme se utábořili.
Nisi mogao dalje da nastaviš pa smo našli sklonište.
Možná, že jsi to dítě Viktrovi dal, ale stejně jako já víš, že jsi neměl v plánu, aby s tím dítětem odletěl.
Možda si dao Viktoru dete, ali i ti i ja znamo da nisi imao nameru da ga pustiš da ode sa njom.
Protože pokud hledáš klidnou dívku, asi jsi neměl štěstí.
Jer ako tražiš normalnu devojku, možda neæeš imati sreæe.
Jako jsi neměl jinou možnost zachránit Sáru?
Kao što ni ti nisi imao izbora da spaseš Saru?
Ani jsi neměl tu slušnost, abys tam chcípnul.
Nula si! Trebalo je da imaš pristojnosti i umreš tamo!
Fakt jsi neměl zmiňovat jeho jméno.
STVARNO NISI TREBAO DA GOVORIŠ NJEGOVO IME.
Chtěl jsem ti to říct, když jsi volal, ale ještě jsi neměl své výsledky.
Хтео сам ти рећи кад су звали, али ти ниси тад добио резултате.
Nezníš jako někdo, co poprvé někoho zabil, a hádám jsi neměl k tomu moc příležitostí na té přepychové škole, kde jsi vyrůstal.
Ne zvuèiš kao èovek koji je upravo poèinio prvo ubistvo. Mislim da nisi baš imao prilike da to radiš u bogataškom internatu gde si bio.
Nikdy jsi neměl koule, abys mi řekl co tě tak žere.
Nikad nisi imao hrabrosti da mi kažeš šta te to izjeda iznutra.
Vzal jsi mi otce uprostřed noci jako obyčejnej zloděj, a udělal jsi to proto, že jsi neměl dost odvahy, aby ses mi postavil tváří v tvář.
Uzeo si mi oca usred noæi poput smrdljivog džeparoša jer nisi bio dovoljno muško da se suoèiš sa mnom, da se pokažeš.
Viděls už někdy něco, co... po čem... po čem jsi nechtěl spát a ani jsi neměl hlad, protože když jsi zavřel oči, tak jsi to uviděl?
Jesi li ikada video nešto što... Nakon èega nisi mogao da spavaš i nisi bio gladan, jer kad zatvoriš oèi možeš to da vidiš?
0.34132599830627s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?